An Cafe / Lc5 Dutch support: september 2012

For English scroll down

Popcorn:
Hebben jullie tijdens de pauze aan stoppen gedacht?.

Miku:
Geen seconde! De band is ons leven en we zijn dom als we An Cafe zouden stoppen.
We hebben ons op solo projecten gestort en ik heb gas gegeven met mijn tweede band “lc5”.
We brachten een creatieve pauze om nieuwe ideeën voor stijl en liedjes te verzinnen.

Popcorn:
Jullie nieuwe album heet “Amazing blue”. Waar staat de titel voor?

Kanon:
Blue beschrijft in het Japans een staat die alleen kan worden ervaren als klein kind, wanneer je nog vol bent van dromen en er sterk in geloofd, omdat je te jong bent om te weten hoe hard het leven kan zijn. We wilden ons hierin verdiepen, zonder de vele teleurstellingen en hartzeer die wij ooit hadden.

Popcorn: Hoe zijn de nieuwe nummers?.

Takuya:
Donker, vrolijk, verdrietig, zoals het leven !.
Net als het nummer “Bo K mental clinic”, in de wij voor geest een uitstapje in het gekkenhuis ondernemen. Liedjes als “Saku” of “Bird no higeki” maken simpelweg goede humor.

Popcorn:
Hoe omschrijven jullie J-rock?.

Teruki:
(lacht) Het motto is heel simpel: maak jezelf mooier, stralender en interessanter dan je werkelijk bent! We willen de fans een kleurrijke splash van kleur geven in hun leven (door middel van een penseel en verf) en hierdoor hen kracht en afleiding geven van het dagelijkse leven !.

Popcorn:
Wat onderscheidt Amerikaanse sterren van de artiesten uit Japan?

Miku:
Wij zien er veel cooler uit! (lacht) Nee! In Amerika en Europa zetten artiesten zich vast op een trend tot hun einde van hun carriere.
In Japan mengen de bands de muziekrichtingen en looks.
Wij zijn creatiever, flexibeler en verrassender.

Popcorn:
Wat vinden jullie van K-pop?.

Miku:
K-pop is cool en creatief - daar zijn echt goede acts in dans en elektro gebied.
De meest 'heetste' vind ik de meiden van “Girls genaration” (lacht).

Popcorn:
Hoe vinden jullie Justin Bieber?

Kanon:
Wie? Sorry ik ken hem niet. Ik luister alleen af en toe Amerikaanse hiphop.
Yu-ki:
Heb ik ook nog nooit van gehoord! Moeten wij die kennen?

Popcorn:
Hoe gaat het met jullie privé - zijn jullie nog single?

Kanon:
Een paar van ons zijn op dit moment in vaste relaties, overigen zijn single, meer verraden wij niet.
Miku: Ik ben single, ik wil met niemand trouwen! Mij vastleggen aan één vrouw, dat kan ik niet.

Popcorn:
Een popcorn lezeres wilt weten als welk (knuffelzacht) dier willen jullie opnieuw geboren worden?

Kanon: Een pinguïn, ik wil zo onhandig bewegen. (lacht)
Miku: Een hond! Ik moet voortdurend rondsnuffelen en ben nieuwsgierig.
Teruki: Een nijlpaard. Zo voel ik mij vaak.
Yu-ki: Ik zou een haas zijn – want ik ben een echte playboy! (lacht)
Takuya: Een Adelaar! Zij zweven over alles

English

Popcorn:
Have you guys thought about seperate during the break?

Miku:
Not any second ! The band is our life and we will pretty dumb if we will stop with An Cafe.
We have concentrated us on solo projects and I gave gas with my second band “lc5”.
We brought a creative break for new idea's for style and for songs.

Popcorn:
The title of your new album is “Amazing blue” can you tell us what it means?.

Kanon:
“Blue” describes in Japanese a state that can only be experience when you're little, when your still full of dreams and believe in those dreams, because your to young to know how hard life can be.
We wanted to examined, without the many disappointments and heartache we've ever had.

Popcorn:
How would you descripe your new songs?.

Takuya:
Dark, merry, sad, just like live !. Like the song “Bo K mental clinic”, its like a ghost to make a excursion to a Madhouse. (I didn't know the right translation of this part so I tried my best)
Songs like “Saku” of “Bird no higeki” simply make good humor.

Popcorn:
How do you guys describe J-rock?.

Teruki
(laughs) the motto is very simple: make yourself more beautiful, brighter and more interesting than you really are !.
We want to give the fans a colorful splash of color in there life (by means of a brush and paint) this give them power and distraction for a daily life !.

Popcorn:
What distinguishes American stars of the artist from Japan?.

Miku:
We look much cooler ! (laughs) NO ! In America and Europa they are focussed on a trend till the end of there career.
In Japan mix the bands the music directions and looks.
We are more creative, flexible and surprising.

Popcorn
What do you think about K-pop?.

Miku:
K-pop is cool and creative – they have very good acts in dance and electro.
I find the girls from “Girls genaration” the most “hottest” (laughs).

Popcorn:
What do you guys think about Justin Bieber?.

Kanon:
Who? Sorry I don't know him I listen only some times American hiphop.
Yu-ki
I've also never heard of him ! Do we have to know him?.

Popcorn:
How you guys doing in private life – are you guys still single?.

Kanon:
A few members are on this moment in a real relationship, the rest are single, thats all we tell about it.
Miku: I'm single, I don't want to marry someone ! I can't commit myself to one woman.

Popcorn:
A popcorn reader wants to know in which (fluffy) animal you want to be if you will born again.

Kanon: A Penguin, I want to move like one
Miku: A dog ! I need continually sniff around and be very curious.
Teruki: A hippopotamus So I feel often
Yu-ki: I would be a hase – cause I'm a real playboy (laughs)
Takuya: A eagle they float over everything

Bron: http://www.twitter.com/_manachan_ Hashimoto Nathalie thank you so much for the picture :D